摘要：在里瑟最新的自传《Running Man》中，有一小节内容详细描述了2007年利物浦欧冠作客挑战巴塞罗那时，队内发生的一次严重争执：当时利物浦全队前往葡萄牙阿尔加夫集训备战与巴萨的欧冠联赛，有五天的备战期，我们用来进行日光训练，打打高尔夫球...
在里瑟最新的自传《Running Man》中，有一小节内容详细描述了2007年利物浦欧冠作客挑战巴塞罗那时，队内发生的一次严重争执：
当时利物浦全队前往葡萄牙阿尔加夫集训备战与巴萨的欧冠联赛，有五天的备战期，我们用来进行日光训练，打打高尔夫球，晒晒日光浴，团建一下，这是当时的计划。
我们下榻在Barringtons高尔夫温泉酒店，酒店位于一个名为Vale do Lobo的私人度假村里。我的室友是丹尼尔·阿格。周四那天，全队球员决定在没有教练和经理的参与下举行一次聚餐。在晚宴上，球员们被允许喝一两杯啤酒，但因为我不喝酒，所以从未享受过那个便利。喝几杯啤酒没什么大不了，只要他们控制住量就行。
于是杰拉德联系了餐厅老板，他在Monty"s餐厅为我们订了一间私人包间。Monty"s饭店位于海滩附近，内饰都是黑色与白色，我还记得在酒吧里看到一台卡拉ok机。
晚宴还没开始，一些队友就已经喝上了，克雷格·贝拉米是其中之一。很快，桌上出现了麦克风，贝拉米对着麦克风吼道:‘“里瑟要唱了！里瑟要唱歌！”食物还没上桌，他就在不停怂恿我了，当我们就餐时他依旧吵个没完。他已经喝得有点烂醉了，而我也有点很恼火了。
我生气地走过去对他说：“闭嘴，我不唱歌，再说我就揍你！”他大声的回应道：“我TM的要杀了你，你这个姜黄头发的家伙！”
贝拉米闭嘴了，我与喝得有点微醺的海皮亚一起走了，我叫了辆出租车回酒店。阿格还不想离开，所以我告诉他不会锁门。回到房间后，我很快就睡着了。那时还不到12点半。
我在黑暗中醒来，听见有人开门，我以为是阿格。我转过身来，睡眼惺忪，但突然我感觉到他不是阿格，很快，我见到贝拉米站在床脚边，手里握着一根高尔夫球棒。
史蒂夫·芬南也进来了，他和贝拉米是室友，但他只是站在那里。贝拉米把球杆举过头顶，使劲地挥着。他想击打我的小腿，一不小心就可能终结我的职业生涯，但我还是设法及时脱身了。
我跳下床，扯下被单，就像一个半醒着的斗牛士。贝拉米气急败坏地说：“在队友面前，没有人敢像你那么不尊重我！”他完全疯了。
“我才不管进监狱呢！我的孩子们有足够的钱上学和做任何事情，我不在乎。我TM要揍你！”他举起棍子又挥了一通，这次打中了我的臀部。不过我那时肾上腺素飙升，根本感觉不到疼痛。
之后那一击重重地打在我的大腿上，我拉起被单，但他还是继续打。他可能会让我受重伤。不过我知道，如果需要的话，我可以干倒贝拉米，我比他块头更大也更强壮。
芬南站在门口，也许他是来阻止贝拉米的，但他又矮又瘦。一旦我下定决心反击，贝拉米没有半点还手机会。但我也知道，如果还手了，我的利物浦生涯可能会提前结束。
我试图平息事端，对他说道：“把球杆放下，我们赤拳单挑，来呀，公平地打一架！”贝拉米站在那狠狠地盯着我，说道：“明天9点，我们见面，把这件事情了了。”
那天晚上发生了许多事情，因为我很早就上床睡觉了所以不知晓，但当我向窗外看时，我看到了警车闪烁的灯光，杜德克打着手铐被带进警车后座，被押上车时他还一边唱歌一边拍着警车车顶。
我打电话给队医，请他给我验一下伤。我的臀部和大腿已经变得青一块紫一块，在处理好我的伤势后，队医给拉法·贝尼特斯打了电话。他匆匆上楼，一副十分震惊的样子进来我房间。但他没说什么，像往常一样镇定自若。他说，与此事有关的所有人明天一起开个小会，然后他离开了，第一时间找到杰拉德质问是谁酿成了当晚的打斗。
第二天早上，我起床，冲了个澡，照着镜子检查伤口。8点55分，我出了房间，阿格表示要和我一起去。我找道贝拉米住的房间，敲了敲门，没有反应。9点到了，我准备好了，我又敲了一次，但还是没有人开门......
我们在外面又等了10分钟，然后我就和阿格去吃早餐。关于前一晚发生的事情很快就传开了。小伙子们坐在那里，互相笑着。过了一会儿，贝拉米出现了，他甚至没有看我一眼，拿好食物就一声不吭的坐了下来。杜德克随后也来了，脸上有明显的擦伤，小伙子们笑得更厉害了。
训练课上，队友们还在拿这件事说笑，对此我并不爽，我们一个队友攻击了我，差点葬送了我的职业生涯。为什么没有人向他要说法，他们一定认为这是我和贝拉米之间的私事。
我想把贝拉米揍晕，但是出于对贝尼特斯和全队的尊重我没有那么做。我们即将进行一场重要的比赛，外面的喧闹已经够多了。
贝拉米道了歉，但或多或少是贝尼特斯强迫他做的。他还被罚款了8万英镑，我没有受到任何处罚，这和外面一些记者的报道相反。
在诺坎普的那场比赛，德科头球攻门帮助巴萨取得领先，全场9万多名球迷欢呼雀跃，他们给我们施加了巨大的压力，那一瞬间，我们只要一不留神就有可能彻底崩盘。弗兰克·里杰卡尔德组建了一支梦幻般的球队。他不仅拥有世界最佳球员罗纳尔迪尼奥，而且还有一位才华横溢的年轻天才里奥·梅西。
上半场结束前两分钟，贝拉米扳平比分，他跑到角旗区做出高尔夫挥杆的动作，我心想这也太不尊重人了！这个庆祝动作足以说明他道歉的诚意度。
在下半场的后半段，库伊特接到了杰拉德的斜传，可他的停球太接近巴萨门将维克托·巴尔德斯，球打在巴尔德斯身上弹了起来，拉斐尔·马克斯试图将球解围，皮球却落在了贝拉米脚下。他没有射门，而是看到禁区内无人防守的我，于是横传给了我。虽然右脚是我的非惯用脚，但我没有停球，直接右脚抽射将球送进了球门。贝拉米朝我跑过来，跳起来扑在我身上庆祝，我们当时都很兴奋，在那一瞬间，你根本不会多想。
贝拉米和我证明了我们有能力在逆境中成功，我们顶住了压力，并在一场重大比赛里成为英雄。但我俩永远不会成为朋友。
我在酒店房间里的决定是明智的，但那种感觉一直伴随着我。我应该反击的，杰拉德曾经对我说：“如果换做是我，我一定忍不住还手。”
